Vernetzungsworkshop für Geflüchtetenredaktionen

DE FR EN العربي

Vernetzungsworkshop für Geflüchtetenredaktionen

Überall entstehen in Freien Radio Redaktionen von Geflüchteten. Beim letzten Radiocamp waren über 30 Radiomacher_innen mit Fluchthintergrund dabei. Seitdem sind informell, beim BFR-Kongress und in regionalen Treffen diverse Verbindungen entstanden. Diese Verbindungen wollen wir stärken und ausbauen! In diesem Workshop werden wir konkrete Strategien entwickeln, wie wir die Stimmen von Geflüchteten durch Vernetzungen sicht- und hörbarer in der deutschen Medienlandschaft machen können.
Der Workshop richtet sich besonders an Geflüchtete. Daneben auch an Leute, die mit Geflüchtetenredaktionen als Koordinator_innen oder ähnliches in Verbindung stehen.
Moderation: Thierry Boudjekeu und Martina Backes haben bereits einen regionalen Vernetzungsworkshop in Stuttgart moderiert. Dieser Workshop baut auf die Ergebnisse auf und richtet sich außerdem an alle Redaktionen, die in Stuttgart nicht dabei waren.

Atelier de réseautage pour les éditeurs des rédactions de réfugiés

Partout dans les radios communautaires se forment des rédactions de réfugiés. L’année dernière, plus de 30 rédacteurs immigrés ont pris part au Camp des Radios. Depuis lors, des liens informels ont émergé; au Congrès BFR par exemple mais aussi lors de réunions régionales. Nous voulons renforcer et élargir ces connexions! Dans cet atelier, nous développerons des stratégies concrètes sur la façon de rendre les voix des réfugiés plus visibles et audibles dans le paysage médiatique allemand à travers le réseautage.
L’atelier s’adresse spécialement aux réfugiés. En outre, aux personnes qui sont en contact avec les rédactions de réfugiés en tant que coordinateurs ou similaires.
Modération: Thierry Boudjekeu et Martina Backes ont déjà animé un atelier de mise en réseau régional à Stuttgart. Cet atelier s’appuie sur les résultats et s’adresse également à tous les éditeurs qui n’étaient pas à Stuttgart.

Networking workshop for refugee editors

Everywhere in Free Radio, editorial groups of refugees are being build. More than 30 radio-makers with a migration background were present at the last radio camp. Since then, informal cooperations have emerged at the BFR Congress for exemple and also in regional meetings. We want to strengthen and expand these connections! In this workshop we will develop concrete strategies on how to make the voices of refugees more visible and audible in the German media landscape through networking. The workshop is especially aimed at refugees. In addition, to people who are linked to with refugee redactions such as coordinators or the like.
Moderation: Thierry Boudjekeu and Martina Backes have already moderated a regional networking workshop in Stuttgart. This workshop builds on the results and is also aimed at all editors who were not in Stuttgart.

ندوة الربط بين هيئات التحرير للاجئين

في كل مكان تتكون في الاذاعات الحرة هيئات تحرير للاجئين. في المخيم الاذاعي الاخير كان هناك ثلاثون مذيع ومذيعة ذوو خلفية لاجيء. مذ ذاك حصلت صلات مختلفة غير رسمية في اجتماع بي اف ار وفي اللقاءات المحلية. نريد ان نطور ونقوي هذه الصلات. في هذه الندوة سنطور استراتيجية محددة في كيفية ايصال صوت اللاجئين عبر الترابط ليُسمع ويُرى في الاعلام الالماني.

الندوة موجهة بشكل خاص للاجئين. الى ذلك لأناس مرتبطين بهيئات التحرير للاجئين كمنظمين او ما شابه.

التقديم: تيري بودجوكو ومارتينا باكيس قاما بتقديم ندوة محلية في شتوتغارت. هذه الندوة تبني على النتائج وتتوجه الى هيئات

التحرير الذين لم يحضروا الى شتوتغارت

Freitag
9:30 - 18:00
– bisher unklar –
Journalismus und Moderation