Zum Inhalt springen

Über Femizide Berichten

Wann

Freitag    
Ganztägig

Veranstaltungstyp

(DE) Über Femizide Berichten

Im Workshop wollen wir gemeinsam über die Sprachbarmachung von Feminiziden diskutieren und einen Best-Practice-Workflow für die Berichterstattung entwickeln. Do’s und Dont’s werden ebenso besprochen, wie grundlegende Begriffe der Thematik er- und geklärt.
Im zweiten Teil des Workshops soll das Wissen direkt angewendet werden und ein kurzes Radiofeature zu einem Feminizid-Fall entstehen.

Marlene Pardeller ist freie Filmschaffende und Schreibberaterin. Sie ist Mitbegründerin der Initiative #keinemehr. Gemeinsam mit Merle Dyroff und anderen hat Marlene das transfeministische Manifest “Abbiamo und Piano/Wir haben einen Plan” der italienischen non una di meno-Bewegung mit übersetzt. Merle Dyroff forscht und lehrt an der Universität Hamburg zu Femiziden und männlicher Gewalt. Gemeinsam mit Alex Wischnewski haben sie die Broschüre “#keine mehr. Femizide in Deutschland” geschrieben und 2023 den Sammelband “Feminizide. Grundlagentexte und Analysen aus Lateinamerika” herausgegeben. Marlene hat außerdem den Dokumentarfilm “Unter der Haut liegen die Knochen” zu Feminiziden in Italien und Mexiko herausgebracht.

(EN) Reporting on femicides

In the workshop, we want to discuss how to make feminicides visible and develop a best practice workflow for reporting. Do’s and don’ts will be discussed as well as basic terms of the topic will be explained and clarified. In the second part of the workshop, the knowledge will be applied directly and a short radio feature on a feminicide case will be created.

Marlene Pardeller is a freelance filmmaker and writing consultant. She is co-founder of the #keinemehr initiative. Together with Merle Dyroff and others, Marlene co-translated the transfeminist manifesto „Abbiamo and Piano/We have a plan“ by the Italian non una di meno movement. Merle Dyroff researches and teaches at the University of Hamburg on femicide and male violence. Together with Alex Wischnewski, they wrote the brochure „#keine mehr. Femicides in Germany“ and in 2023 they published the anthology „Feminicides. Basic texts and analyses from Latin America“ in 2023. Marlene has also released the documentary „Under the skin lie the bones“ on feminicides in Italy and Mexico.

(FR) Rendre compte des féminicides

Au cours de cet atelier, nous discuterons ensemble de la manière de rendre les féminicides accessibles à la parole et de développer un workflow de bonnes pratiques pour la rédaction de rapports. Les choses à faire et à ne pas faire seront abordées, de même que les notions de base de la thématique seront expliquées et clarifiées. La deuxième partie de l’atelier sera consacrée à la mise en pratique directe des connaissances acquises et à la réalisation d’un court reportage radiophonique sur un cas de féminicide.

Marlene Pardeller est réalisatrice indépendante et conseillère en écriture. Elle est cofondatrice de l’initiative #keinemehr. En collaboration avec Merle Dyroff et d’autres, Marlene a participé à la traduction du manifeste transféministe „Abbiamo und Piano/Nous avons un plan“ du mouvement italien non una di meno. Merle Dyroff mène des recherches et enseigne à l’université de Hambourg sur les féminicides et la violence masculine. Avec Alex Wischnewski, ils ont rédigé la brochure „#keine mehr. Femizide in Deutschland“ et, en 2023, le recueil „Feminizide. Textes de base et analyses d’Amérique latine“. Marlene a également sorti le documentaire „Unter der Haut liegen die Knochen“ sur les féminicides en Italie et au Mexique.

الإبلاغ عن جرائم قتل النساء

في ورشة العمل، نريد أن نناقش في ورشة العمل كيفية تسليط الضوء على جرائم قتل النساء وتطوير سير عمل أفضل الممارسات للإبلاغ. ستتم مناقشة ما يجب فعله وما لا يجب فعله بالإضافة إلى شرح وتوضيح المصطلحات الأساسية للموضوع. في الجزء الثاني من ورشة العمل، سيتم تطبيق المعرفة بشكل مباشر وسيتم إنشاء برنامج إذاعي قصير عن حالة قتل نسائي.

مارلين بارديلر هي مخرجة أفلام مستقلة ومستشارة في الكتابة. وهي أحد مؤسسي مبادرة #keinemehr. وشاركت مارلين مع ميرل ديروف وآخرين في ترجمة البيان النسوي „أبيامو وبيانو/لدينا خطة“ الذي أصدرته حركة „نون أونا دي مينو“ الإيطالية. تجري ميرل ديروف أبحاثًا وتدرّس في جامعة هامبورغ حول قتل الإناث والعنف الذكوري. وقد كتبتا مع أليكس فيشنيوسكي كتيب „#keine mehr. قتل النساء في ألمانيا“ وفي عام 2023 نشرا مختارات „قتل النساء. نصوص وتحليلات أساسية من أمريكا اللاتينية“ في عام 2023. وأصدرت مارلين أيضًا الفيلم الوثائقي „تحت الجلد ترقد العظام“ عن جرائم قتل النساء في إيطاليا والمكسيك.