(DE) Post-Technologisches Storytelling – Eine experimentelle Annäherung an unsere Wahrnehmung
Vor hundert Jahren war das Radio das Medium auf der Höhe der Technologie. Heute gilt es als das intimste aller Medien und reiht sich in unserer postmodernen Welt beinahe in die Tradition der Oralen Erzählform ein – der Ursprung aller Geschichten. Dieser Erzählform wollen wir uns in diesem Workshop näher widmen. Es werden verschiedene Wahrnehmungsübungen vorgestellt, für die wir die sonst so im Zentrum stehende Radiotechnik ausnahmsweise erstmal zurücklassen. Gemeinsam wollen wir die Fähigkeit ausweiten unsere Umgebung und ihre Geschichten zu erfahren. Wir wollen diese Geschichten sammeln und in einer experimentellen Erzählform vokal wiedergeben.
Imre ist Natur- und Wahrnehmungstrainer*in und macht seit fünfzehn Jahren verschiedenste Sendungen auf Radio Helsinki – von Nachrichten bis experimentellem Noise lotet Imre dabei stets die Grenzen des Erzählbaren aus.
(EN) Post-Technological Storytelling – An experimental approach to our perception
A hundred years ago, radio was the medium at the cutting edge of technology. Today it is considered the most intimate of all media and in our post-modern world almost joins the tradition of oral storytelling – the origin of all stories. We want to take a closer look at this form of storytelling in this workshop. Various perceptual exercises will be presented, for which we will leave the radio technique, which is usually so central, behind for the time being. Together we want to expand our ability to experience our surroundings and their stories. We want to collect these stories and tell them vocally in an experimental narrative form.
Imre is a nature and perception trainer and has been making various programs on Radio Helsinki for fifteen years – from news to experimental noise, Imre always explores the boundaries of what can be told.
(FR) Storytelling posttechnologique – Une approche expérimentale de notre perception
Il y a cent ans, la radio était un média à la pointe de la technologie. Aujourd’hui, elle est considérée comme le plus intime de tous les médias et, dans notre monde post-moderne, elle rejoint presque la tradition de la narration orale – l’origine de toutes les histoires. Dans cet atelier, nous souhaitons examiner de plus près cette forme de narration. Différents exercices de perception seront présentés, pour lesquels nous laisserons de côté la technique de la radio, qui est habituellement si centrale. Ensemble, nous voulons développer notre capacité à percevoir notre environnement et ses histoires. Nous voulons collecter ces histoires et les raconter vocalement sous une forme narrative expérimentale.
Imre est formateur en matière de nature et de perception et réalise divers programmes sur Radio Helsinki depuis quinze ans – des nouvelles au bruit expérimental, Imre explore toujours les limites de ce qui peut être raconté.
السرد القصصي ما بعد التكنولوجي – نهج تجريبي لإدراكنا
قبل مائة عام مضت، كان الراديو هو الوسيلة التي كانت في طليعة التكنولوجيا. أما اليوم فهو يعتبر الأكثر حميمية من بين جميع وسائل الإعلام ويكاد ينضم في عالمنا ما بعد الحداثة إلى تقليد رواية القصص الشفهية – أصل كل القصص. نريد أن نلقي نظرة فاحصة على هذا الشكل من أشكال رواية القصص في ورشة العمل هذه. سيتم تقديم العديد من التمارين الإدراكية التي سنترك من أجلها تقنية الراديو، التي عادة ما تكون مركزية للغاية، في الوقت الحاضر. نريد معًا أن نوسع قدرتنا على تجربة ما يحيط بنا وقصصه. نريد أن نجمع هذه القصص ونرويها صوتيًا في شكل سردي تجريبي.
يعمل إيمري مدربًا في مجال الطبيعة والإدراك، ويقدم برامج مختلفة على راديو هلسنكي منذ خمسة عشر عامًا – من الأخبار إلى الضوضاء التجريبية، يستكشف إيمري دائمًا حدود ما يمكن أن يقال.