(DE) Mehrsprachige Sendungsgestaltung
In diesem Workshop lernen die Teilnehmer:innen verschiedene mehrsprachige Moderations-, Gesprächs- und Beitragsformen in Theorie und Praxis kennen und üben deren Anwendung. Sie erweitern ihr Repertoire an Möglichkeiten, wie mehrsprachige Inhalte attraktiv und hörer:innengerecht präsentiert werden können.
Kompetenzen:
Die Teilnehmenden verstehen, weshalb mehrsprachige Inhalte für ihre Sendung von Bedeutung sind und kennen unterschiedliche Möglichkeiten, mehrsprachige Inhalte am Radio zu präsentieren. Sie sind motiviert, neue Formen auszuprobieren.
Zielgruppe:
Sendungsmacher:innen bei fremd- und mehrsprachigen Sendungen
Jazmín Vázquez (Kursleiterin Radioschule klipp+klang und Sendungsmacherin Radio RaBe, Bern)
(EN) Multilingual program design
In this workshop, participants learn about various multilingual forms of moderation, discussion and contribution in theory and practice and practise their application. They will expand their repertoire of ways in which multilingual content can be presented in an attractive and listener-friendly way.
Skills:
Participants understand why multilingual content is important for their program and know different ways of presenting multilingual content on the radio. They are motivated to try out new forms.
Target group:
Broadcasters of foreign and multilingual programs
Jazmín Vázquez (Course instructor at the klipp+klang radio school and broadcaster at Radio RaBe, Bern)
(FR) Création d’émissions multilingues
Dans cet atelier, les participants se familiarisent avec différentes formes de présentations, d’entretiens et de contributions multilingues en théorie et en pratique et s’exercent à les utiliser. Ils élargissent leur répertoire de possibilités pour présenter des contenus multilingues de manière attrayante et adaptée aux auditeurs.
Compétences :
Les participants comprennent pourquoi les contenus plurilingues sont importants pour leur émission et connaissent différentes possibilités de présenter des contenus plurilingues à la radio. Ils sont motivés pour essayer de nouvelles formes.
Groupe cible :
Producteurs d’émissions en langues étrangères et multilingues.
Jazmín Vázquez (directrice de cours à l’école de radio klipp+klang et réalisatrice d’émissions à Radio RaBe, Berne)
تصميم برنامج متعدد اللغات
في ورشة العمل هذه، يتعرف المشاركون على مختلف أشكال الإدارة والمناقشة والمساهمة متعددة اللغات من الناحية النظرية والعملية ويتدربون على تطبيقها. وسيقومون بتوسيع ذخيرتهم من الطرق التي يمكن من خلالها تقديم المحتوى متعدد اللغات بطريقة جذابة وملائمة للمستمعين.
المهارات:
يفهم المشاركون سبب أهمية المحتوى متعدد اللغات لبرامجهم ويعرفون الطرق المختلفة لتقديم المحتوى متعدد اللغات في الإذاعة. لديهم الحافز لتجربة أشكال جديدة.
المجموعة المستهدفة:
مذيعو البرامج الأجنبية ومتعددة اللغات
خازمين فاسكيز (مدرب دورة في مدرسة klipp+klang الإذاعية ومذيع في راديو راب في برن)