Keine andere journalistische Darstellungsform wird in freien Radios öfter genutzt als das Interview.

Die Auswahl der Studio- und Telefongäste ist jedoch häufig recht einseitig. Während etwa Bands, Umweltgruppen, Stadtaktivistinnen oder Flüchtlingshelfer regelmäßig zu Wort kommen, gibt es bei PolitikerInnen, der Ausländerbehörde, dem Jugendoffizier, dem örtlichen Wirtschaftsverband oder der Polizei bei vielen freien RadiomacherInnen große Hemmungen. Dabei gilt gerade hier: Nachfragen lohnt sich!In dem Workshop soll geklärt werden: Was bezwecke ich mit einem Interview? Welche Rollen kann ich einnehmen? Mit wem darf oder sollte ich sprechen? Wie finde ich eine  gute Balance zwischen Konfrontation und angenehmer Interviewsituation? Wie bereite ich ein Gespräch vor, bei dem ich und andere gerne zuhören und wie „führe“ ich ein Interview,bei dem der/die Gesprächspartner/in nicht mitspielt?In dem Workshop sollen, nach einer kurzen Einführung, in praktischen Übungen und Diskussionen Antworten auf diese und weitere Fragen erarbeitet und anschließend in einem Interview zur Anwendung gebracht werden.

Philipp Eckstein, Journalist, Hamburg

The interview still is the most common format used in community radio programming.

However, the selection of interviewees can be sort of unidimensional at times. While Bands, environmental groups, political and social activists or refugee advocates have their say on a regular basis, community radio journalists tend to be much more reserved when it comes to politicians, public authorities, local trade associations or the police – even though inquiries with them are worth the trouble!
This workshop is to help clarify some of the following questions: What is the intent of my interview? What role can I play? Whom may or should I interview? How to ask confrontative questions while keeping a comfortable climate of conversation? How to prepare an interview, that listeners will enjoy listening to – and how can I conduct an interview with a somewhat uncooperative counterpart?
The workshop will include a short introduction followed by common discussions and practical exercises.

Avec Philipp Eckstein, journaliste, Hamburg

La forme journalistique la plus utilisée dans les radios libres est sans aucun doute l’interview.

Mais le choix des invité(e)s est souvent assez unilatéral. Tandis que des groupes de musique, des groupes écologistes, des activistes ou des personnes qui aident des réfugiés sont régulièrement invités, il existe certaines inhibitions quant aux politiciens, aux administrations, aux institutions financières ou bien la police. Pourtant, il conviendrait justement souvent de poser des questions à ces instances!
Ce workshop servira à éclaircir les aspects suivants: Quelle est la finalité de mon interview? Quel est mon rôle? Quelles personnes inviter? Comment trouver un équilibre entre confrontation et situation d’interview agréable? Comment préparer une conversation de manière à ce que mon auditeur ait envie d’écouter et comment mener une interview confrontative avec mon interlocuteur(trice)?
Après une courte introduction, nous essayerons de trouver des réponses à ces questions grâce à des exercices pratiques et des discussions. Pour finir, nous mettrons tout cela en pratique dans une interview.

„أنا في انتظار ردكم!“ – طرق المواجهة لاجراء مقابلة راديو

فيليب اكشتاين، صحفي، هامبورغ

المقابلة لا تزال هي الشكل الأكثر شيوعا المستخدم في البرامج الإذاعية الاجتماعية.

ومع ذلك، فان اختيار المقابلات يمكن أن يكون ذو بعد واحد من في بعض الأحيان.

في أثناء الفرق والمجموعات البيئية والسياسين و الناشطين أو المدافعين عن اللاجئين سيكون لديهم كلمتهم بشكل منتظم,

الصحفيين الإذاعيين يميلوا إلى أن يكونوا أكثر حفظاً عندما يتعلق الأمر بمقابلاتهم مع السياسيين، أو السلطات العامة والجمعيات التجارية المحلية أو الشرطة

حتى لو كانت هذه المقابلات تستحق هذا العناء الذي يأتي منها,

وتأتي هذه الورشة للمساعدة في توضيح بعض الأسئلة التالية:

ماهو القصد من مقابلاتي ؟ ما الدور الذي أستطيع لعبه في المقابلة ؟ من ممكن أو يجب أن أقابلهم؟ كيف نسأل أسئلة مواجهة بينما نريد أن نحافظ على الراحة في المقابلة؟

كيف نحضر للمقابلة بحيث أن نضمن استمتاع المستمعين؟

ستضمن ورشة العمل هذه مقدمة قصيرة تليها مناقشات مشتركة وتدريبات عملية.