(DE) How to Queer A Radio
Queeres Vernetzungstreffen. Offen für alle Personen, die sich als queer identifizieren.
Gemeinsam wollen wir uns damit auseinandersetzen, was queeres Radioschaffen für uns bedeutet, sowohl inhaltlich als auch formal; und darüber, welche Strukturen es innerhalb unserer eigenen Sender gibt und wie wir uns überregional intergalaktisch vernetzen wollen.
Queer meint, dass du nicht dermaßen identifiziert werden willst. Oder, um es mit Wikipedia zu sagen: Im Gegensatz zu anderen Begriffen aus der Familie der sexuellen Orientierungen (wie schwul, lesbisch, bi- oder asexuell) und geschlechtlichen Identitäten (wie trans oder intergeschlechtlich) gibt es für den Ausdruck /queer/ keine einheitliche Definition; er unterliegt in seiner Verwendung Aneignungs- und Interpretationspraktiken, sodass eine genaue Definition der Bezeichnung auch Gegenstand von Diskussionen ist.
mit Kio (Radio Blau) und Trailor Sparks (FSK Hamburg)
(EN) How to Queer A Radio
Queer networking get-together. Open to anyone who identifies as queer.
Together we want to discuss what queer radio means to us, both in terms of content and form; and what structures exist within our own stations and how we want to network inter-regionally.
Queer means that you don’t want to be identified in this way. Or, to paraphrase Wikipedia: unlike other terms from the family of sexual orientations (such as gay, lesbian, bi– or asexual) and gender identities (such as trans or intersex), there is no uniform definition for the term /queer/; it is subject to appropriation and interpretation practices in its use, so that a precise definition of the term is also the subject of discussion.
with Kio (Radio Blau) and Trailor Sparks (FSK Hamburg)
(FR) Comment rendre une radio queer
Réunion de réseautage queer. Ouvert à toutes les personnes qui s’identifient comme queer.
Ensemble, nous voulons nous pencher sur ce que signifie la création radiophonique queer pour nous, tant sur le plan du contenu que de la forme ; et sur les structures qui existent au sein de nos propres stations et sur la manière dont nous voulons nous mettre en réseau interrégional et intergalactique.
Queer signifie que tu ne veux pas être identifié de la sorte. Ou, pour reprendre les termes de Wikipedia : contrairement à d’autres termes de la famille des orientations sexuelles (comme gay, lesbienne, bi– ou asexuel et des identités sexuelles (comme trans ou intersexe, il n’existe pas de définition unique pour le terme /queer/ ; son utilisation est soumise à des pratiques d’appropriation et d’interprétation, de sorte qu’une définition précise de la désignation fait également l’objet de discussions.
avec Kio (Radio Blau) et Trailor Sparks (FSK Hamburg)
كيف تتعرف على الكويريين في الراديو
لقاء تشبيك الكويريين معًا. مفتوح لأي شخص يعرّف نفسه بأنه كويري.
نريد أن نناقش معًا ما يعنيه الراديو الكويري بالنسبة لنا، سواء من حيث المحتوى أو الشكل؛ وما هي الهياكل الموجودة داخل محطاتنا الخاصة وكيف نريد التواصل بين المناطق.
الكويري يعني أنك لا تريد أن يتم تعريفك بهذه الطريقة. أو، لإعادة صياغة ويكيبيديا: على عكس المصطلحات الأخرى من عائلة التوجهات الجنسية (مثل مثلي الجنس، مثلي الجنس، ثنائي الجنس أو لاجنسي) والهويات الجنسية (مثل المتحولين جنسيًا أو ثنائي الجنس)، لا يوجد تعريف موحد لمصطلح /كوير/؛ فهو يخضع لممارسات التخصيص والتفسير في استخدامه، بحيث يكون التعريف الدقيق للمصطلح موضوع نقاش أيضًا.
مع كيو (راديو بلاو) وتريلور سباركس (FSK هامبورغ)