Geräusche machen fürs Hörspiel

In diesem Workshop sensibilisieren wir unsere Ohren für Geräusche: Welche einzelnen Geräusche und Töne stecken in einer Klangkulisse, die eine ganze Geschichte erzählen kann? Was klingt mehr wie Wind als der Wind selbst?

Und dann produzieren wir: aus Objekten, Materialien und allem, was Töne macht. Wir erforschen, wie Klang erzeugt wird, nehmen die einzelnen Elemente mit verschiedenen Mikros auf und mischen die Sequenzen zu einer neuen Klanggeschichte zusammen.

Der Workshop findet auf Französisch statt mit deutscher Übersetzung.

Céline Bernard ist Geräuschemacherin für Radio, Film und Theater.

Produce your own sounds for your radio drama

Céline Bernard, Sound producer for radio, film and theaterWe will sensitise our ears for the world of sounds in this workshop: What individual sounds produce an athmosphere, that can tell an entire story? What sounds more windy than wind?
And we will produce sounds ourselves – from objects, materials and everything that produces sound. We investigate how sounds are created. We record them with different types of microphones and remix the sequences into a completely different tale of sounds.
The working language for this workshop is French, but there will be German translation (and others as well).

Produire des bruitages pour des pièces radiophoniques

Avec Céline Bernard, bruiteuse radio, film et théâtre

Pendant ce workshop nous allons sensibiliser nos oreilles aux bruits: quels sons et quels bruits sont présents dans une atmosphère capable de raconter toute une histoire à elle seule? Qu’est-ce qui sonne plus comme le vent que le vent lui-même?
Ensuite, nous allons produire des sons à l’aide d’objets, de matériaux et de tout ce qui résonne. Nous allons explorer comment un son est créé, enregistrer les éléments avec différents micros et mixer les séquences afin de créer une nouvelle histoire sonore.

Ce workshop aura lieu en français avec traduction en allemand.

اعداد أصوات خاصة بك من الدراما الاذاعية :

سيلين برنار، منتج صوت للإذاعة والسينما والمسرح

سوف نقوم بتوعية أذاننا لأصوات العالم في هذه الورشة ,

ما الأصوات الفردية التي تصدرها البيئة المحيطة, والتي قد تحكي لنا قصة كاملة؟ ما هي الأصوات العاصفة أكثر من الرياح؟

وسوف نقوم بانتاج أصوات بأنفسنا من العناصر الموجودة والمعادن ومن كل الأشياء التي تصدر أصوات.

ورشة العمل هذه ستكون باللغة الفرنسية, ولكن سيكون هناك ترجمة للغة الألمانية ولغات أخرى أيضا.