Große Hörspiele für kleine Radios

DE FR EN العربي

Große Hörspiele für kleine Radios

mit Lars Schmitz, Radio ARA, Luxemburg

Wir machen jetzt ein Hörspiel. Obwohl wir nur wenige Stunden Zeit haben starten wir selbstverständlich möglichst größenwahnsinnig. Alle Etappen stehen auf dem Programm: Vom weissen Blatt über den Aufbau einer Geschichte und der Entwicklung von Charakteren bis hin zur Aufnahme und zur Postproduktion.

Dieser Workshop verfolgt das Ziel gemeinsam die Angst vor überambitionierten Projekten zu überwinden und nebenbei ein ca. einstündiges Hörspiel zu produzieren. Im Kampf mit Zeitdruck und Perfektionismus, Machbarkeit und dem Unmöglichen, Konzept-Arbeit und Improvisation wollen wir diesem aufwendigen Format eine Zukunft im freien Radio bescheren.

Als Mitglied des luxemburgischen Kunstkollektivs „Richtung22“ produziert Lars seit fast zwei Jahren eine Hörspiel-Sendung für das Radio ARA. Für Film-, Theater- und Radioprojekte hat die Gruppe eine chaotische und kurzfristige Produktionsweise perfektioniert und schaffte es damit in die internationale Presse und vor’s Gericht.

Grandes pièces radiophoniques pour petites radios

avec Lars Schmitz, Radio ARA, Luxembourg

Nous allons produire une pièce radiophonique. Même si nous n’avons qu’une journée pour le faire, nous allons commencer de manière la plus mégalomane possible. Nous allons parcourir toutes les étapes: De la page blanche au développement des charactères jusqu’à l’écriture du scénario. Pas à pas, nous allons enfin aboutir à l’enregistrement et au montage.

Le but de ce workshop est de combattre la peur devant des projets trop ambitieux – et de produire une pièce radiophonique d’une heure. Entre manque de temps et perfectionnisme, faisabilité et impossible, nous allons passer des grands concepts à l’improvisation et redonner à ce format un futur dans les petites radios libres.

Etant membre du collectif artistique luxembourgois „Richtung22“, Lars produit des pièces radiophoniques pour Radio ARA depuis 2 ans. Pour ses pièces de        théâtre, ses films et autres projets, le collectif a perfectionné un mode de production chaotique et „de dernière minute“ – et a ainsi réussi à être présent dans la presse internationale et devant la justice luxembourgeoise.

Big Radio-Dramas for small radios

with Lars Schmitz, Radio ARA, Luxembourg

Let’s make an audio drama. Let’s start way too big even though we haven’t got much time. Let’s do all the stages starting in front of an empty page, developing a storyline and characters and ending in recording and editing our project.

The goal of this workshop is to overcome our fears of megalomaniac projects and produce a one-hour audio play. By fighting timepressure and perfectionism, caught between feasibility and the impossible and shifting from concept-Work to improvisation, we want to create a future for this sumptuous radio-format in the programms of small radios.

Being part of „Richtung22“, a luxembourgish artists-collective, Lars is producing radio-plays since 2 years for Radio ARA. The collective brought to perfection it’s chaotic and short-run producing-Style, which took the artists into international press and to criminal court.

برامج إذاعية كبيرة لمحطات إذاعة صغيرة

مع لارسن شميتس من راديو آرا لوكسمبورغ

نريد الان عمل برنامج اذاعي. وبرغم اننا نملك القليل من الوقت, نبدأ طبعاً وقدر الامكان بجنون كبير. كل الخطوات موضوعة في البرنامج. من الورقة البيضاء الى تركيب القصة وتطوير الخصائص, وصولاً الى التسجيل والانتاج.

هذه الندوة تسعى لهدف مشترك يتمثل بالتغلب على الخوف من المشاريع الطموحة جداً.. ومع ذلك

نود انتاج برنامج لمدة ساعة في صراع مع ضغط الوقت والدقة, مع الممكن والمستحيل, العمل المدروس والابتكار والارتجال

.نريد تأمين مستقبل في الراديو الحر لهذا الشكل المكلف

كعضو في التعاونية الفنية في لوكسمبورغ (الاتجاه 22) ينتج لارسن منذ حوالي السنتين برنامج بث لراديو آرا, للافلام والمسرح والراديو. إستطاعت المجموعة إتمام طريقة إنتاج فوضوية وسريعة. ووصلت بذلك الى الصحافة العالمية وأمام المحكمة أيضاً

Freitag
9:30 - 18:00
– bisher unklar –
Experimentelles und Stimme