16. November 2016

DAS CAMP

DE // EN // FR // العربية

DAS RADIOCAMP

Direkt am idyllischen Ufer des wunderschönen Bodensees veranstalten Radiomacher_innen verschiedener Freier Radios einmal im Jahr ein Camp, das nunmehr seit 1995 freie Radioaktive zum Kreativ-werden, Lernen, Plaudern, Kontakte knüpfen und Produzieren einlädt: das Radiocamp auf dem Gelände des DGB-Jugendcamps in Markelfingen.
Immer in der Woche um Himmelfahrt bieten (freie) Journalist_innen, Nerds, Politiaktivist_innen und Techniker_innen verschiedenste Workshops an: Ob ihr redaktionell, technisch oder theoretisch interessiert seid, schon ewig beim Radio mitmacht oder erst ganz neu dazugekommen seid – Neues zu erfahren gibt es auf allen Gebieten. Und da die Workshops noch mit kulturellem Programm, verschiedenen Freizeitaktivitäten und wunderschöner Umgebung umschmückt sind, wird nicht nur eure Wissbegier gestillt. Auch das Kontakte knüpfen, Neue-Leute-Kennenlernen, Spaß-Haben und Diskutieren kommt nicht zu kurz.
Mehr zu unserer „Mission“ findest du hier …

 

DIE AFF UND DER BFR

Warum heißt es AFF-/BFR-RADIOCAMP?

Die AFF ist die „Assoziation Freier Gesellschaftsfunk Baden-Württemberg“, also der Landesverband der Freien Radios im Ländle. Derzeit sind 9 Freie Radios Mitglieder in der AFF. Aus ihren Reihen ist das Radiocamp entstanden und in den Händen von Timo Stadler gewachsen und gediehen. Leider ist Timo 2015 viel zu früh gestorben und nun ist es an uns, sein Vermächtnis zu pflegen
Der BFR ist der „Bundesverband Freier Radios“, der Zusammenschluss nichtkommerzieller Hörfunkinitiativen in der Bundesrepublik. Er zählt derzeit 32 Mitglieder. Der BFR arbeitet eng mit Freien Radios in Österreich und der Schweiz zusammen. Er unterstützt das Radiocamp schon seit Jahren und hat für dieses Jahr erstmals auch eine pauschale Fahrtkostenhilfe für diejenigen ausgelobt, die von weiter her anreisen müssen.

 

DAS DGB-JUGENDCAMP

Das Jugendcamp des Deutschen Gewerkschaftsbunds in Markelfingen war immer (von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen) der Veranstaltungsort des Radiocamps. Das Camp liegt zwischen Markelfingen und Allensbach – also in der Nähe von Konstanz – direkt am Ufer des Bodensees. In mehr als 20 Großschlafzelten oder eurem eigenen Zelt könnt Ihr abends Euer müdes Haupt darnieder legen, außerdem gibt’s hier ein Catering in Vollverpflegung, ein Duschhaus und mehrere Workshop- und Veranstaltungszelte. Hier gibt’s noch mehr Infos über das DGB-Jugendcamp.
Schlau ist es Schuhe und Kleidung für jede Wetterlage mitzubringen.


 

DE // EN // FR // العربية

THE RADIO CAMP

At the serene waterfront of Lake Constance radio journalists from several community radios gather to learn, network and produce content together: The Radio Camp is on since 1995.
Each year around Ascension Day, community media journalists, nerds, political and social activists and technicians offer workshops of almost any kind concerning media and political activity. No matter where your interests lie, bei it editorial work, technical support or theoretical discussions; wether you are an old hand or have freshly joined the media community – everyone can learn something new every day. Also, the workshops are not the only things going on at the camp, there are also a lot of cultural and leisure time activities as well as the beautiful landscape of south-west Germany.
The camp also provides and excellent opportunity to meet people who are interested in the same stuff you are, to learn and laugh together or talk about important stuff for hours.

 

WHY IS IT CALLED AFF/BFR RADIO CAMP?

AFF stands for „Assoziation Freier Gesellschaftsfunk“ (Free citizen media association) and is the umbrella organisation of community radios for the state of Baden-Württemberg. Nine community stations are members of the AFF. AFF also was the organisation who first launched and grew the radio camp through the capable hands of Timo Stadler. Sadly, Timo passed away long before his time in 2015 – so now it is on us to carry his torch and keep the camp going.
BFR stands for „Bundesverband Freier Radio“ (Federation of Community Radios). It is the national association of not-for-profit radios in Germany and has 32 member organisations as of now. BFR works very closely with it‘s partners in Austria and Switzerland. It has been supporting the camp financially for years and recently started a subsidy for travel expenses for those who have to travel far to get to the camp.

 

THE DGB YOUTH CAMP

The camp is situated between Markelfingen and Allensbach, close to Konstanz just at the waterfront of Lake Constance. You can stay here either in one of about 20 big tents with four bunk beds each or you can bring your own tent. The camp offers full board catering with the option of eating vegetarian or vegan. The showers provide hot water in a stone house directly by the camp site.
Also, there are several big tents for workshops and events. All tents have wooden floors, but it is advisable to bring clothing for any weather conditions. More infos about the DGB Youth Camp can be found here (in German).REGISTER NOW! The registration form (http://radioca.mp/anmeldung/) is in German. If you have trouble understanding anything, please let us know at radiocamp@rdl.de and we will assist you.


 

DE // EN // FR // العربية

LE RADIOCAMP

Depuis 1995 a lieu un camp au bord du magnifique lac de Constance qui invite les mordus de la radio libre à s’échanger, être créatifs, apprendre et bien sûr produire: le Radiocamp sur le site du DGB-Jugendamp à Markelfingen.
Chaque année, dans la semaine de l’Ascension, des journalistes, activistes politiques et technicien_nes proposent différents workshops: que vous soyez intéressés aux aspects journalistiques, techniques, théoriques ou que vous souhaitiez depuis longtemps participer à une radio libre – vous y trouverez votre bonheur. S’y ajoutent une programmation culturelle, différentes activités de loisir et une coulisse magnifique.

 

POURQUOI LE CAMP S’APPELLE-T-IL AFF-/BFR-RADIOCAMP?

L‘AFF est l‘„Assoziation Freier Gesellschaftsfunk Baden-Württemberg“ (association des radios libres de Baden-Württemberg). Actuellement 9 radios libres font partie de l’AFF. C’est à partir de l’AFF que s’est créé le Radiocamp. Il a grandi et s’est développé au cours des années grâce à l’engagement de Timo Stadler. Malheureusement, Timo nous a quitté prématurément en 2015 et il nous revient de soigner son héritage.
Le BFR est le „Bundesverband Freier Radios“ (l’union fédérale des radios libres). Actuellement il compte 32 membres. Le BFR travaille étroitement avec des radios libres en Autriche et en Suisse. Il soutient le Radiocamp depuis de nombreuses années. Cette année il nous a accordé, pour la première fois, une aide pour les frais de transport des participant_es qui nous rejoignent de plus loin.

 

LE DGB-JUGENDCAMP

Le camp se situe entre Markelfingen et Allensbach – dans les environs de Constance – à même le bord du lac de Constance. Vous trouverez de la place dans une vingtaine de tentes amménagées de lits de camp ou bien vous pouvez apporter votre propre tente pour vous reposer. De plus, nous pouvons compter sur un_e cuisinier_e pour nos repas. Nous disposons également d’une maison munie de douches et de toilettes, ainsi que de tentes amménagées pour nos soirées culturelles et dansantes. Plus d’infos sur le DGB-Jugendcamp ici.
Nous vous conseillons d’apporter des chaussures et vêtements adaptés à toutes les situations météorologiques.

 

INSCRIPTIONS: Le formulaire d’insciption se trouve ici: http://radioca.mp/anmeldung/ Il est en allemand. Si vous rencontrez des difficultés, envoyez-nous un mail à l’adresse suivante (de préférence en anglais): radiocamp@rdl.de


DE // EN // FR // العربية

راديو كامب

على صفاف نهر كونستانس يلتقي مجموعة من الصحفيين من راديوهات مجتمعية مختلفة, للتعلم وانشاء شبكة معا : هذا المعسكر وجد منذ عام 1995.

كل عام في عيد الصعود تقريبا والصحفيين وسائل الاعلام، والسياسي والنشطاء الاجتماعيين والفنيين تقدمون ورش عمل متعلقة تقريبا في أي نوع من انشطة وسائل الإعلام والسياسية.

بغض النظر أي تجد مصالحك, ان كانت في الحمل التحريري أو الدعم التقني أو المناقشات النظرية, ان كنت قديم في هذا المجال أو ان كنت قد دخلت مجال الاعلام حديثا, يمكن أن تتعلم شيأ جديد كل يوم.

بالاضافة الى أن ورش العمل ليست الشيئ الوحيد الذي يحدث في المخيم, بل هناك الكثير من النشاطات الثقافية والترفيهية فضلا عن المناظر الطبيعية الجميلة جنوب غرب ألمانيا.

ناهيك عن أن المخيم يقدم لك فرصة للالتقاء باناس مهتمين في نفس المجال الذي أنت فيه, للتتعلموا وتضحكوا وتتحدثوا حول أمور مهمة لساعات.

لماذا يطلق عليه اسم AFF/BRF radio camp؟

AFF تقف في „Assoziation Freier Gesellschaftsfunk“

(جمعية اعلام المواطنة الحرة)

وهو مظلة لمنظمة الاذاعات المجتمعية لولاية بادن فورتمبيرغ

تسع محطات مجتمعية هم أعضاء في AFF

وأيضا كانت المنظمة الأولى التي أطلقت مخيم الراديو من خلال capable hands

ل تيمو ستادلر.

للأسف، ذهب تيمو بعيدا لفترة طويلة قبل عام 2015 , والأن علينا أن نحمل الشعلة ونحافظ على بقاء هذا المخيم ( radio camp).

BFR

تقف في Bundesverband Freier Radio

(اتحاد الاذاعات المجتمعية)

انها جمعية وطنية للاذاعات غير الربحية في ألمانيا وتضم 32 عضوا الأن.

وتعمل بشكل وثيق مع شركائها في النمسا وسويسرا , وتقوم بدعم المخيم ماليا لسنوات, ومؤخرا بدأت في الدعم المالي للسفر لأولئك الذين يأتون من بعيد من أجل المخيم.

كامب DGBللشباب

المخيم يقع بين ماركلفينغين و الينسباخ , على مقربة من كونستانز على ضفاف بحيرة كونستانس.

يمكنك الاقامة هنا اما في واحدة من خيمنا الكبيرة المؤلفة من أربعة أسرة بطابقين في كل خيمة, أو يمكنك أحضار خيمتك, ويوفر المخيم خدمات المطاعم للاقامة كاملة مع خيار وجبات نباتية.

ويوفر حمام بماء ساخن في بيت حجري على جانب المخيم.

أيضا هناك العديد من الخيم لورش العمل والمناسبات, وكل الخيم بأرضية خشبية, لكن من المستحسن احضار الملابس المناسبة لجميع تغيرات الطقس.

لمزيد من المعلومات حول كامب DGBللشباب يمكنكم أن تجدوها باللغة الألمانية

سجل الان! استمارة التسجيل

(http://radioca.mp/anmeldung/)

الاستمارة باللغة الألمانية, واذا واجهتكم مشكلة في فهم شيء الرجاء اخبرونا بها عبر البريد الالكتروني

radiocamp@rdl.de

شكرا