/* english version below / version française ci-dessous */ /* النسخة العربية أدناه */
Wir starten nun durch mit der Planung für das Radiocamp 2027, das vom 07. bis 11. Juli 2026 wieder am Bodensee stattfinden wird. Wie jedes Jahr wollen wir euch ein spannendes Workshopprogramm bieten, das auch Bezug zu euren Radioprojekten hat, oder Lücken füllt, die vor Ort nicht so leicht anzugehen sind. Deswegen könnt ihr gerne uns Vorschläge und Ideen für Workshops schicken – gerne mit konkreten Vorschlägen für Referent*innen und Kontaktdaten dazu! Wir werden im November das endgültige Programm festklopfen. Das heißt: Vorschläge bitte bis zum 6. November per E-Mail an uns (radiocamp [at] rdl.de ), dann schauen wir, was wir ermöglichen können in der Orgagruppe.
/* english */
We are now starting with the planning for the Radiocamp 2027, which will take place from July 7th to July 11th, 2027 at Lake Constance. As every year, we want to offer you an exciting workshop program that is also related to your local radios, or fills gaps that are not so easy to address on site. Therefore, you are welcome to send us suggestions and ideas for workshops – with concrete proposals for speakers and contact details where possible. We will finalize the program in November, so please send your suggestions by e-mail to radiocamp [at] rdl.de until November 6th, and we will see what we can do in the orga-crew.
/* Version française */
Nous entamons dès à présent la préparation du Radiocamp 2027, qui se tiendra du 7 au 11 juillet 2027 au bord du lac de Constance. Comme chaque année, nous souhaitons vous proposer un programme d’ateliers passionnant, en lien avec vos radios locales ou comblant des lacunes difficiles à aborder sur place. N’hésitez donc pas à nous envoyer vos suggestions et idées d’ateliers, accompagnées si possible de propositions concrètes d’intervenants et de leurs coordonnées. Nous finaliserons le programme en novembre ; merci donc de nous envoyer vos suggestions par e-mail à radiocamp [at] rdl.de avant le 6 novembre, et nous verrons ce que nous pouvons faire au sein de l’équipe d’organisation.
/* العربية */
لقد بدأنا الآن في التخطيط لـ «Radiocamp 2027»، الذي سيُعقد في الفترة من 7 يوليو إلى 11 يوليو 2027 على ضفاف بحيرة كونستانس. وكما هو الحال كل عام، نرغب في أن نقدم لكم برنامج ورش عمل مثيرًا يرتبط أيضًا بإذاعاتكم المحلية، أو يسد الثغرات التي يصعب معالجتها على أرض الواقع. لذلك، نرحب بإرسال اقتراحاتكم وأفكاركم بشأن ورش العمل إلينا — مع تقديم مقترحات محددة للمتحدثين وتفاصيل الاتصال بهم حيثما أمكن ذلك. سنضع اللمسات الأخيرة على البرنامج في نوفمبر، لذا يرجى إرسال اقتراحاتكم عبر البريد الإلكتروني إلى radiocamp [at] rdl.de حتى 6 نوفمبر، وسنرى ما يمكننا القيام به ضمن فريق التنظيم.