Deutsch / English / Français / العربية
Erneut haben sich um die hundert Radiomachende aus dem deutschsprachigen Raum und weit darüber hinaus beim Radiocamp eingefunden, sich vernetzt, voneinander gelernt, Spaß gehabt und Radio gemacht. Trotz niederschlagsreichen kalten Tagen entfaltete sich erneut ein Ort, der für alles steht, was die freien Radios ausmacht: vielfältig, inklusiv, mehrsprachig und offen für alle.
Dieses Jahr sind im Rahmen des Camps gleich zwei Livesendungen entstanden, welche vergangenen Samstag bei Radio Unerhört Marburg, bei Radio Corax und bei der Wüsten Welle Tübingen zu hören war (und auch im Programm vom Freien Radio Stuttgart und Radio Dreyeckland laufen wird). Hier sind nun die Sendungen zum Nachhören!
Es funkt – das Campradio live vom Radiocamp 2026
Radio machen in schwierigen Zeiten – so lässt sich das Radiocamp 2026 vielleicht zusammenfassen. Es waren nicht die wärmsten Tage, es waren nicht die trockensten Tage, aber hundert Radiomachende ließen sich nicht davon abhalten Antennen zu Bauen, Hörspiele zu komponieren, investigativ zu recherchieren, die Natur zu erkunden und ihre Stimme zu erheben. Ein Einblick in das kreative Chaos bekommt ihr bei der Campradiosendung vom Radiocamp.
Hope, Hoffnung, Espoir – Une émission collective
Einfach weitermachen, das ist eine häufige Notwendigkeit. Gerade in Zeiten wie diesen, in denen die alltägliche Realität sehr frustrierend ist. Doch worauf hoffen wir dabei eigentlich? Die Hoffnung das es irgendwann und irgendwie besser wird haben viele Menschen – aber was genau meinen wir damit und was steckt hinter dieser Hoffnung? Damit beschäftigt sich die Hope Radio Show, eine kollektiv entstandene und mehrsprachige Sendung vom Radiocamp. Ursprünglich kam Olivier Minot mit der Idee an eine kollektive und grenzübergreifende Sendung über die radikale Rechte zu machen, doch die Hoffnung rückte schnell in den Fokus – aber antifaschistisch sollte die Sendung schon werden.
[English]
Loud, quiet and live from the Radiocamp
Once again, around a hundred radio producers from German-speaking countries and far beyond gathered at Radiocamp to network, learn from one another, have fun, and make radio. Despite cold, rainy days, a space emerged once more that embodies everything that defines free radio: diverse, inclusive, multilingual, and open to all.
This year, two live broadcasts were produced as part of the camp, which aired last Saturday on Radio Unerhört Marburg, Radio Corax, and Wüste Welle Tübingen (and will also be broadcast on Freies Radio Stuttgart and Radio Dreyeckland). Here are the broadcasts for you to listen to!
On Air—Campradio live from Radiocamp 2026
Making radio in difficult times—that’s perhaps how Radiocamp 2026 can be summed up. The days weren’t the warmest, nor were they the driest, but a hundred radio makers didn’t let that stop them from building antennas, composing radio plays, conducting investigative research, exploring nature, and raising their voices. You can get a glimpse of the creative chaos on the Campradio broadcast from Radiocamp.
Hope, Hoffnung, Espoir – A collective broadcast
Just carrying on—that’s often a necessity. Especially in times like these, when everyday reality is so frustrating. But what are we actually hoping for? Many people hold onto the hope that things will get better someday, somehow—but what exactly do we mean by that, and what lies behind this hope? That’s the focus of the Hope Radio Show, a collectively produced, multilingual program from Radiocamp. Originally, Olivier Minot came up with the idea of creating a collective, cross-border program about the far right, but the focus quickly shifted to hope—though the program was always intended to be anti-fascist.
[Français]
En direct du Radiocamp : entre bruit et silence
Une fois de plus, une centaine de professionnels de la radio issus de l’espace germanophone et bien au-delà se sont retrouvés au Radiocamp pour nouer des contacts, apprendre les uns des autres, s’amuser et faire de la radio. Malgré des journées froides et pluvieuses, un lieu s’est à nouveau créé, incarnant tout ce qui fait l’essence même des radios libres : diversifié, inclusif, multilingue et ouvert à tous.
Cette année, deux émissions en direct ont été réalisées dans le cadre du camp. Elles ont pu être écoutées samedi dernier sur Radio Unerhört Marburg, Radio Corax et Wüste Welle Tübingen (et seront également diffusées sur Freies Radio Stuttgart et Radio Dreyeckland). Voici les émissions à réécouter !
Es funkt – la radio du camp en direct depuis le Radiocamp 2026
Faire de la radio en ces temps difficiles – c’est peut-être ainsi que l’on pourrait résumer le Radiocamp 2026. Les journées n’étaient pas des plus chaudes, ni des plus sèches, mais une centaine de radiodiffuseurs ne se sont pas laissés dissuader de construire des antennes, de composer des pièces radiophoniques, de mener des enquêtes, d’explorer la nature et de faire entendre leur voix. Vous aurez un aperçu de ce chaos créatif dans l’émission de Campradio diffusée depuis le Radiocamp.
Hope, Hoffnung, Espoir – Une émission collective
Continuer tout simplement, c’est souvent une nécessité. Surtout en ces temps où la réalité quotidienne est très frustrante. Mais en quoi espérons-nous vraiment ? Beaucoup de gens espèrent que les choses iront mieux un jour ou l’autre, d’une manière ou d’une autre – mais qu’entendons-nous exactement par là et qu’y a-t-il derrière cet espoir ? C’est ce dont traite le Hope Radio Show, une émission multilingue créée collectivement par Radiocamp. À l’origine, Olivier Minot avait proposé de réaliser une émission collective et transfrontalière sur l’extrême droite, mais l’espoir s’est rapidement imposé comme thème central – tout en veillant à ce que l’émission reste antifasciste.
[العربية]
بصوت عالٍ، بهدوء، وبشكل مباشر من «راديوكامب»
مرة أخرى، اجتمع حوالي مائة من العاملين في مجال الإذاعة من المنطقة الناطقة بالألمانية وما وراءها في Radiocamp، حيث تواصلوا مع بعضهم البعض، وتعلموا من بعضهم البعض، واستمتعوا بوقتهم، وقاموا ببث برامج إذاعية. على الرغم من الأيام الباردة والممطرة، ظهر مرة أخرى مكان يمثل كل ما تمثله الإذاعات الحرة: التنوع، والشمولية، وتعدد اللغات، والانفتاح على الجميع.
هذا العام، تم إنتاج برنامجين مباشرين في إطار المخيم، تم بثهما يوم السبت الماضي على راديو أونرهورت ماربورغ، وراديو كوراكس، ووستن فيله توبنغن (وسيتم بثهما أيضًا في برامج راديو فراي شتوتغارت وراديو دريكلاند). إليكم الآن البرامج لتستمعوا إليها!
الإرسال – راديو المخيم مباشرة من راديوكامب 2026
صناعة الراديو في الأوقات الصعبة – هكذا يمكن تلخيص Radiocamp 2026.
لم تكن الأيام الأكثر دفئًا، ولم تكن الأيام الأكثر جفافًا، لكن مائة من صانعي الراديو لم يمنعهم ذلك من بناء هوائيات، وتأليف مسرحيات إذاعية، وإجراء أبحاث استقصائية، واستكشاف الطبيعة، ورفع أصواتهم. يمكنكم الحصول على لمحة عن الفوضى الإبداعية من خلال بث راديو المخيم من Radiocamp.
Hope, Hoffnung, Espoir – Une émission collective
المضي قدماً — غالباً ما يكون ذلك أمراً ضرورياً. لا سيما في أوقات كهذه، حيث تبدو حقائق الحياة اليومية محبطة للغاية. لكن ما الذي نأمله فعلياً؟ يعلق الكثيرون آمالهم على أن الأمور ستتحسن يوماً ما، بطريقة أو بأخرى — لكن ما الذي نعنيه بذلك بالضبط، وما الذي يكمن وراء هذا الأمل؟ هذا هو محور برنامج ”Hope Radio Show“، وهو برنامج متعدد اللغات من إنتاج Radiocamp. في الأصل، جاءت فكرة إنشاء برنامج جماعي عابر للحدود حول اليمين المتطرف من أوليفييه مينو، لكن التركيز سرعان ما تحول إلى الأمل — على الرغم من أن البرنامج كان يهدف دائمًا إلى أن يكون مناهضًا للفاشية
.