(DE) Radikal-Experimentelles Erzählen: Eine Annäherung inmitten der Natur
Workshop in zwei Teilen, in denen wir die Grenzen unserer Wahrnehmung und unserer Art, wie wir die Welt beschreiben überschreiten.
Der Vormittag ist geprägt von verschiedenen Wahrnehmungsübungen, in denen wir der Welt um uns herum auf ungewöhnliche Art Aufmerksamkeit schenken. Wenn sich die Sonne dem Zenit nähert, wollen wir unsere Beobachtungen zu einer gemeinsamen großen Geschichte zusammen führen. Da wir diese Übungen in der geplanten Intensität nur abseits des Trubels im Camp durchführen können, ist es notwendig etwa 20min Gehwegzeit ins nahegelegene Naturschutzgebiet einzukalkulieren. Dies schränkt die Barrierefreiheit ein. Aber mit vorheriger Absprache können wir versuchen Lösungen zu finden, damit auch Menschen mit Bewegungseinschränkungen teilnehmen können.
Am Nachmittag werden wir ins radikal-experimentelle Erzählen vordringen. Auf Basis der Übungen vom Vormittag suchen bzw. entwickeln wir Erzählformen, die über die semantische Sprache hinausgehen. Das heißt, wir lassen die Worte hinter uns und gehen ins Lautmalerisch-Performative über. Das Ziel ist es, dass sich Grüppchen nach einer angeleiteten Vorbereitungszeit gegenseitig Geschichten ohne Worte „erzählen“. Eine andere Gruppe darf diese dann in einer menschlichen Sprache interpretieren. Ohne die ursprüngliche Erzählintention aufzulösen, entsteht so etwas Eigenes. Für die große Abschiedsshow am Samstag wird danach ein kleiner Zusammenschnitt aus den beiden Elementen (nicht-sprachlich/sprachlich) produziert. So stolpern wir an jenem Nachmittag fröhlich durch das klassisch-rhetorische Mittel der Dialektik, während wir die Gesetze der Logik vielleicht das eine oder andere Mal biegen.
Es ist übrigens möglich, den Vormittagsworkshop ohne den Nachmittagsteil zu besuchen.
Imre sucht ständig nach Möglichkeiten die Grenzen der Wahrnehmung und des Erzählens zu erweitern. Dafür geht Imre gerne in die wilderen Ecken unserer zersiedelten Weltregion, um gemeinsam mit den Wesen des Waldes rätselhafte Geschichten zu erleben. Außerdem macht Imre sehr gerne Radiosendungen, die das Publikum verwirren, verirren und verschwirren.
___________________________________________________________________
(EN) Radical Experimental Storytelling: An Approach in the Midst of Nature
A two-part workshop in which we transcend the boundaries of our perception and our way of describing the world.
The morning will be filled with various perception exercises in which we pay attention to the world around us in unusual ways. As the sun approaches its zenith, we will bring our observations together to form one big story. Since we can only carry out these exercises with the planned intensity away from the hustle and bustle of the camp, it is necessary to allow for a 20-minute walk to the nearby nature reserve. This limits accessibility. However, with prior consultation, we can try to find solutions so that people with limited mobility can also participate.
In the afternoon, we will delve into radical experimental storytelling. Based on the exercises from the morning, we will search for and develop narrative forms that go beyond semantic language. This means we will leave words behind and move on to onomatopoeia and performance. The goal is for small groups to “tell” each other stories without words after a guided preparation period. Another group will then be allowed to interpret these stories in human language. Without dissolving the original narrative intention, something unique will emerge. For the big farewell show on Saturday, a short compilation of the two elements (non-verbal/verbal) is then produced. So that afternoon, we happily stumble through the classic rhetorical device of dialectics, while perhaps bending the laws of logic here and there.
Incidentally, it is possible to attend the morning workshop without the afternoon part.
Imre is constantly looking for ways to expand the boundaries of perception and storytelling. To this end, Imre likes to go to the wilder corners of our sprawling region of the world to experience mysterious stories together with the creatures of the forest. Imre also enjoys making radio programs that confuse, mislead, and bewilder the audience.
___________________________________________________________________
(FR) Récit radicalement expérimental : une approche au cœur de la nature
Atelier en deux parties, au cours duquel nous dépassons les limites de notre perception et de notre manière de décrire le monde.
La matinée est consacrée à divers exercices de perception, au cours desquels nous prêtons attention au monde qui nous entoure d’une manière inhabituelle. Lorsque le soleil approche de son zénith, nous voulons rassembler nos observations pour créer une grande histoire commune. Comme nous ne pouvons réaliser ces exercices avec l’intensité prévue qu’à l’écart de l’agitation du camp, il faut compter environ 20 minutes de marche pour se rendre à la réserve naturelle voisine. Cela limite l’accessibilité. Mais après consultation préalable, nous pouvons essayer de trouver des solutions afin que les personnes à mobilité réduite puissent également participer.
L’après-midi, nous nous lancerons dans la narration radicalement expérimentale. Sur la base des exercices de la matinée, nous rechercherons et développerons des formes narratives qui dépassent le langage sémantique. Cela signifie que nous laisserons les mots derrière nous pour passer à l’onomatopée et à la performance. L’objectif est qu’après une période de préparation guidée, les petits groupes se « racontent » mutuellement des histoires sans mots. Un autre groupe pourra ensuite les interpréter dans un langage humain. Sans perdre l’intention narrative initiale, quelque chose d’unique verra ainsi le jour. Pour le grand spectacle d’adieu du samedi, un petit montage des deux éléments (non verbal/verbal) est ensuite produit. Ainsi, cet après-midi-là, nous nous amusons à jouer avec le moyen rhétorique classique de la dialectique, tout en contournant peut-être parfois les lois de la logique.
Il est d’ailleurs possible de participer à l’atelier du matin sans assister à celui de l’après-midi.
Imre est constamment à la recherche de moyens pour repousser les limites de la perception et de la narration. Pour cela, Imre aime se rendre dans les coins les plus sauvages de notre région urbanisée afin de vivre des histoires mystérieuses en compagnie des créatures de la forêt. Imre aime également réaliser des émissions de radio qui déconcertent, désorientent et troublent le public.
___________________________________________________________________
(AR) السرد التجريبي الراديكالي: تقارب في وسط الطبيعة
ورشة عمل من جزأين، نخترق فيها حدود إدراكنا وطريقتنا في وصف العالم.
يتميز الصباح بممارسات إدراكية مختلفة، نولي فيها اهتمامًا غير عادي للعالم من حولنا. عندما تقترب الشمس من ذروتها، نريد أن نجمع ملاحظاتنا في قصة كبيرة مشتركة. نظرًا لأننا لا نستطيع إجراء هذه التمارين بالكثافة المخطط لها إلا بعيدًا عن صخب المخيم، فمن الضروري أن نأخذ في الاعتبار حوالي 20 دقيقة من المشي إلى المحمية الطبيعية القريبة. هذا يحد من إمكانية الوصول. ولكن بالتشاور المسبق، يمكننا محاولة إيجاد حلول حتى يتمكن الأشخاص ذوو الإعاقات الحركية من المشاركة.
في فترة ما بعد الظهر، سنتعمق في السرد التجريبي الراديكالي. بناءً على تمارين الصباح، سنبحث عن أشكال سردية تتجاوز اللغة الدلالية أو نطورها. وهذا يعني أننا سنترك الكلمات وراءنا وننتقل إلى الأداء الصوتي. الهدف هو أن تقوم المجموعات الصغيرة، بعد فترة تحضيرية موجهة، بـ”سرد“ القصص لبعضها البعض بدون كلمات. ثم يُسمح لمجموعة أخرى بتفسيرها بلغة بشرية. دون إفساد النية الأصلية للسرد، ينشأ شيء خاص. بعد ذلك، يتم إنتاج مقطع صغير من العنصرين (غير اللغوي/اللغوي) لعرض الوداع الكبير يوم السبت. وهكذا، نتعثر بمرح في ذلك المساء عبر الوسيلة البلاغية الكلاسيكية للجدلية، بينما نحرف قوانين المنطق مرة أو مرتين.
بالمناسبة، من الممكن حضور ورشة العمل الصباحية دون الجزء المسائي.
يبحث إيمري باستمرار عن طرق لتوسيع حدود الإدراك والسرد. ولهذا السبب، يحب إيمري الذهاب إلى الأماكن الأكثر برية في منطقتنا المترامية الأطراف، ليختبر قصصًا غامضة مع كائنات الغابة. كما يحب إيمري تقديم برامج إذاعية تربك الجمهور وتضلله وتشوشه.