BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN TZID:Europe/Berlin X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VEVENT UID:180@radioca.mp DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20260516T103000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20260516T133000 DTSTAMP:20260420T154022Z URL:https://radioca.mp/events/on-air-fuer-care-awareness-im-radio-und-auf- dem-radiocamp/ SUMMARY:On Air für Care: Awareness im Radio und auf dem Radiocamp DESCRIPTION:(DE) On Air für Care: Awareness im Radio und auf dem Radiocamp \nWenn viele verschiedene Menschen aufeinanderstoßen\, z.B. um zusammen R adio zu machen\, können auch unangenehme Situationen entstehen. Manche da von haben mit Grenzüberschreitung\, Diskriminierung und Hierarchien zu tu n. Oft bekommen Außenstehende das gar nicht mit\, denn für Betroffene is t es oft schwer\, das anzusprechen. Deshalb gibt es Awareness: Menschen si nd ansprechbar\, wenn Übergriffe oder Diskriminierung passieren. Und auch bei Reizüberflutung\, Überforderung von vielen Menschen\, um einfach ma l Pause zu machen oder mit wem zu reden. \nAwareness ist wichtiger Teil v om Radiocamp. Wir möchten\, dass noch mehr Menschen mitmachen\, damit mö glichst alle wohlbehalten und froh vom Radiocamp nach Hause gehen und wir weiter Workshops\, Diskussionen\, Camp Radio und Party machen können\, un d die Sauna genießen.\nDieser Workshop ist eine Einführung in die Awaren ess-Arbeit. Wir stellen euch Konzepte vor und machen Rollenspiele. Wir ler nen\, wie man mit schwierigen Situationen umgeht\, in denen Gewalt und Gre nzüberschreitungen in verschiedenen Ausprägungen passieren.\nZiel ist ei nerseits ganz praktisch: dass noch mehr Menschen mitmachen\, die Awareness -Struktur auf dem Radiocamp am Leben zu halten. Andererseits aber auch gen erell über Awareness in unseren Radios zu sprechen: Austausch über den U mgang mit Grenzverletzungen und Diskriminierung im eigenen Radio und/oder etwas mit nach Hause ins eigene Radio zu nehmen.\n________________________ ___________________________________________\n\n(EN) On Air for Care: Aware ness in the radio and at the radio camp\nWhen many different people come t ogether — for example in a community radio — unpleasant situations can arise. Some of these involve boundary violations\, discrimination\, hiera rchies or abuse. Outsiders often don’t even notice this\, because it’s often difficult for those affected to speak up. That’s why we want to h ave an Awareness team: people are approachable when violations or discrimi nation occur. And also in cases of sensory overload\, or feeling overwhelm ed by the crowd\, or just to take a break\, or talk to someone. \nAwarene ss is also an important part of Radiocamp. We want even more people to get involved so that we can go home from Radiocamp safe and happy\, and so we can continue to hold workshops\, discussions\, Camp Radio\, parties\, and enjoy the sauna. \nThis workshop is an introduction to the work of an Aw areness team. We’ll introduce you to concepts and do role-play exercises . We’ll learn how to handle difficult situations where violence and boun dary violations occur in various forms.\nOn the one hand\, the goal is ver y practical: to get even more people involved in keeping the Awareness str ucture alive at the Radio Camp. On the other hand\, however\, it’s also about talking generally about Awareness in our own radio: exchanging ideas and experiences and taking home new input to our own radio.\n____________ _______________________________________________________\n\n(EN) On Air pou r Care : Awareness à la radio et au Radiocamp\nLorsque de nombreuses pers onnes différentes se côtoient\, par exemple pour faire de la radio ensem ble\, des situations désagréables peuvent survenir. Certaines d’entre elles sont liées au non-respect des limites\, à la discrimination et aux hiérarchies. Souvent\, les personnes extérieures ne s’en rendent pas compte\, car il est souvent difficile pour les personnes concernées d’e n parler. C’est pourquoi l’« Awareness » existe : les gens sont à l ’écoute lorsque des abus ou des actes de discrimination se produisent. Et aussi en cas de surstimulation\, de surmenage dû à la présence de no mbreuses personnes\, pour simplement faire une pause ou parler à quelqu ’un. \nL’Awareness est un élément important du Radiocamp. Nous souh aitons que davantage de personnes y participent\, afin que tout le monde p uisse rentrer chez soi sain et sauf et heureux après le Radiocamp\, et qu e nous puissions continuer à organiser des ateliers\, des discussions\, l a radio du camp et des fêtes\, et profiter du sauna. (Si je ne le mention ne pas\, est-ce qu’il y aura à nouveau un sauna ? Sinon\, ça donne l ’impression qu’il y a un problème ou que quelque chose pourrait arriv er)\nCet atelier est une introduction au travail de sensibilisation. Nous vous présenterons des concepts et ferons des jeux de rôle. Nous apprendr ons à gérer des situations difficiles où la violence et les dépassemen ts de limites se manifestent sous différentes formes.\nL'objectif est d'u ne part très concret : faire en sorte que davantage de personnes particip ent pour maintenir en vie la structure de sensibilisation au Radiocamp. D' autre part\, il s'agit aussi de parler de manière générale de la sensib ilisation dans nos radios : échanger sur la manière de gérer les violat ions de limites et la discrimination au sein de sa propre radio et/ou d'en parler un peu.\n \;\n\n______________________________________________ _____________________\n”على الهواء من أجل الرعاية “: التوعية في الإذاعة وفي مخيم الإذاعة\nع ندما يجتمع العديد من الأشخاص المختلفين — على سبيل المثال في إذاعة مجتمعية — قد تنشأ مواقف غير سارة. وتشمل بعض هذه المواق ف انتهاكات للحدود الشخصية، أو التمييز، أ و التسلسل الهرمي، أو الإساءة. وغالبًا ما لا يلاحظ الغرباء ذلك، لأنه يصعب في كثير م ن الأحيان على المتضررين التعبير عن آرائه م. ولهذا السبب نريد أن يكون لدينا فريق لل توعية: أشخاص يمكن اللجوء إليهم عند حدوث ا نتهاكات أو تمييز. وكذلك في حالات التحميل الحسي الزائد، أو الشعور بالارتباك بسبب ا لحشد، أو لمجرد أخذ استراحة، أو التحدث إل ى شخص ما.\nالتوعية هي أيضًا جزء مهم من Radioca mp. نريد مشاركة المزيد من الأشخاص حتى نتمك ن من العودة إلى ديارنا من Radiocamp آمنين وسع داء، وحتى نتمكن من الاستمرار في عقد ورش ا لعمل والمناقشات وCamp Radio والحفلات والاستم تاع بالساونا.\nهذه الورشة هي مقدمة لعمل ف ريق التوعية. سنقدم لكم المفاهيم ونقوم بت مارين لعب الأدوار. سنتعلم كيفية التعامل مع المواقف الصعبة التي تحدث فيها أعمال ع نف وانتهاكات للحدود بأشكال مختلفة.\nمن نا حية، الهدف عملي للغاية: إشراك المزيد من ا لأشخاص في الحفاظ على هيكل الوعي حيًا في Ra dio Camp. ومن ناحية أخرى، يتعلق الأمر أيضًا ب التحدث بشكل عام عن الوعي في راديونا الخا ص: تبادل الأفكار والخبرات وأخذ مدخلات جد يدة إلى راديونا الخاص.\n CATEGORIES:Politik und Gesellschaft END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T030000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE END:VCALENDAR