(DE) Installation einer Loopmaschine für alle
Wir löten, schrauben, bohren, sägen eine Loopmaschine, die als Installation auf dem Gelände verbleibt, zum spielen für alle zugänglich. Als Vorbild dient uns www.locoloop.net, ein kollaborativer Looper mit einfacher Bedienoberfläche, keine musikalischen Vorkenntnisse nötig! Der Bau des Geräts umfasst das Löten einfacher Schaltkreise, rudimentäres Programmieren eines Audio-Prozessors, Verkabeln von Knöpfen, Drehreglern, LEDs und Co, sowie das Bearbeiten von Holz und Plastik für
das Gehäuse.
Kompetenzen: Statt Vorkenntnissen, braucht Ihr bloß Interesse mitzubringen an Basteln und Making, Musik und Spiel, gemeinsamer Kreativität.
Zielgruppe: Für alle Altersgruppen.
Mit Fabian Werfel (Musik- und Medienpädagoge sowie Reporter für Radio Onda beim NPLA, Berlin)
___________________________________________________________________
(EN) Installation of a looping machine for everyone
We are soldering, screwing, drilling and sawing a loop machine that will remain as an installation on the site, accessible for everyone to play. We are using www.locoloop.net as a model, a collaborative looper with a simple user interface, no previous musical knowledge required! Building the device involves soldering simple circuits, rudimentary programming of an audio processor, wiring buttons, knobs, LEDs, etc., as well as working with wood and plastic for the housing.
for the housing.
Skills: Instead of previous knowledge, all you need to bring is an interest in crafting and making, music and games, and shared creativity.
Target group: For all age groups.
With Fabian Werfel (music and media educator and reporter for Radio Onda at NPLA, Berlin)
___________________________________________________________________
(FR) Installation d’une machine à boucles accessible à tous.
Nous soudons, vissons, perçons, scions une machine à boucles qui restera sur le site comme installation, accessible à tous pour jouer. Nous prenons pour modèle www.locoloop.net, un looper collaboratif avec une interface utilisateur simple, aucune connaissance musicale préalable n’est nécessaire ! La construction de l’appareil comprend la soudure de circuits simples, la programmation rudimentaire d’un processeur audio, le câblage de boutons, d’encodeurs, de LED et autres, ainsi que le travail du bois et du plastique pour le boîtier.
le boîtier.
Compétences : au lieu d’avoir des connaissances préalables, il suffit de s’intéresser au bricolage et à la fabrication, à la musique et au jeu, à la créativité commune.
Groupe cible : Pour tous les âges.
Avec Fabian Werfel (pédagogue de la musique et des médias et reporter pour Radio Onda au NPLA, Berlin).
___________________________________________________________________
(بالعربية) تركيب ماكينة حلقات للجميع
نحن نعمل على لحام وبراغي وثقب ونشر آلة حلقات ستبقى كتركيب في الموقع، ويمكن للجميع تشغيلها. لقد قمنا بتصميمها على غرار www.locoloop.net، وهي آلة حلقات تعاونية ذات واجهة مستخدم بسيطة، ولا تتطلب معرفة موسيقية سابقة! يتضمن بناء الجهاز لحام دوائر بسيطة، وبرمجة بدائية لمعالج الصوت، وتوصيل الأزرار والمقابض ومصابيح LED وما شابه، بالإضافة إلى العمل بالخشب والبلاستيك من أجل الغلاف.
من أجل الغلاف
الاختصاصات: بدلاً من المعرفة السابقة، كل ما عليك إحضاره هو الاهتمام بالحرف اليدوية والصنع والموسيقى والألعاب والإبداع المشترك.
الفئة المستهدفة: لجميع الفئات العمرية.
مع فابيان فيرفل (معلم موسيقى وإعلام ومراسل لراديو أوندا في NPLA، برلين)