Legal aid stock for Community Media against right wing attacks

DE

 Rechtshilfefond für Angriffe von Rechts

Freie Radios sehen sich zunehmend mit Angriffen von rechts konfrontiert. Durch parlamentarische Anfragen wird versucht Informationen über Freie Radios zu erhalten und sie zu diskreditieren. Bei unliebsamer Berichterstattung gehören Programmbeschwerden bei der zuständigen Medienanstalt zum Repertoire der versuchten Beeinträchtigung journalistischer Arbeit, genau wie Abmahnschreiben, mit denen das betroffene Radio auch finanziell geschädigt werden soll.

Wie könnte eine bessere Vernetzung der Radios hierzu aussehen? In der AG soll auch die beim BFR-Kongress angestoßene Debatte für einen Rechtshilfefond konkretisiert werden.

Andreas Reinmann ist Geschäftsführer von Radio Dreyeckland in Freiburg. Mark Westhusen ist Geschäftsführer von Radio Corax aus Halle und im Vorstand des Bundesverbandes Freier Radios.

EN

Free radios are increasingly confronted with attacks from the political right. Parliamentary inquiries are used to obtain information about free radios and to discredit them. In the case of unpleasant reporting, programme complaints to the responsible media authority are part of the usual repertoire of attempted interference with journalistic work, just like warning letters, which are also intended to damage the concerned radio financially. How could a better networking of the radios look like in this context? In the working group, the debate for a legal aid fund, which was initiated at the BFR congress, should also be made more concrete.

Andreas Reinmann is managing director of Radio Dreyeckland in Freiburg. Mark Westhusen is managing director of Radio Corax in Halle and on the board of the Federal Association of Free Radios (Bundesverband Freier Radios)

FR

Les radios associatives se voient de plus en plus confrontées avec des attaques de la droite. Par des questions parlementaires, ils essaient d‘obtenir des informations sur les radios associatives et de les discréditer. Lorsque la couverture médiatique déplaît, des plaintes auprès des institutions régulatrices compétentes font partie du répertoire des atteintes tentées contre le travail journalistique, tout comme des rappels à l‘ordre qui ont pour but de pénaliser financièrement la radio concernée. Comment une meilleure mise en réseau des radios pourrait-elle s‘organiser à ce sujet? Lors de ce workshops, nous souhaiterions également continuer les discussions entamées au congrès du BFR autour d‘une possible création d‘un fond juridique.

Andreas Reinmann est directeur de Radio Dreyeckland à Freiburg. Mark Westhusen est directeur de Radio Corax à Halle et membre du conseil d‘administration de la fédération des radios libres en Allemagne (BFR).

واجهت محطات الإذاعة الحرة هجمات لا حصر لها من الحقوق السياسية. تُستخدم التحريات البرلمانية للحصول على معلومات حول محطات الإذاعة الحرة تمكنها من التشويه بسمعتها. كما هو الأمر في حالة البلاغات المزعجة، تعد شكاوى البرامج إلى السلطة الإعلامية المسؤولة جزءًا من الطرق التقليدية لمحاولة التدخل في العمل الصحفي، كما هو الحال في رسائل التحذير، والتي تهدف أيضًا إلى إتلاف الراديو المعني مالياً. كيف يمكن للشبكات اللاسلكية أن تتحسن في ظل وجود كل هذه التحديات؟ ينبغي أن يتناقش فريق العمل حول إنشاء صندوق للمساعدة القانونية، والذي بدأ في مؤتمر BFR ،  وتحويلها من مجرد فكرة إلي إنجاز ملموس.
أندرياس راينمان هو ماناجين

 

Sonntag
9:30 - 18:00
– bisher unklar –
Politik und Gesellschaft