(DE) Funk – Wir bauen unser eigenes kleines (Camp)Radio selber.
Wer war denn als Kind nicht von diesen funke(l)nden Walkie-Talkies begeistert!? Fabian & Tobias aka DerbyDelay wollen die Idee des freien Radios mal an der technischen Wurzel packen. Dabei geht es um die klassische Kurzwelle & Mittelwelle in der Amplitudenmodilation. Aus Haushaltsmaterialien und mit ein wenig Upcycling bauen wir Sender und Empfänger, unser eigenes kleines Piraten-Radiochen fürs Camp – ohne anfälliges Streaming & Internet, nur mit der Technologie der Kurz- bzw. Mittelwelle (AM Sendetechnik). Danach soll sich unser Hood-Radio natürlich auch erproben auf dem Gelände des Radiocamps am Bodensee. Viele Frequenzen, die 2026 kaum noch benutzt werden, aber weiterhin absolut ihre Daseins-Berechtigung haben. Was hat das Funken mit den Funken zu tun? Was ist der Radius eines Radios? Solche Fragen und viele andere mehr erklären sich von selbst mit ein paar Einblicken in die vergangenen Zeiten des Ursprungs des Rundfunks. Was bedeutet Mittelwelle, Kurzwelle & CB-Funk? Und warum hatten viele Menschen Ende der 1970er CB-Funk im privaten Auto? Für Freiheit, Gegenkultur, Gemeinschaft. Habt ihr noch Empfänger aka klassische Mini-Radios mit Batterie oder Solar? Bringt sie gerne ins Camp mit!
P.S. Auch einfache Handys haben oft noch einen klassischen UKW-Radioempfänger eingebaut. Aber auch ganz ohne Kofferradio könnt ihr mit uns eigene experimentelle Empfänger bauen.
___________________________________________________________________
(EN) Radio – We build our own little (camp) radio.
Who wasn’t thrilled by these sparkly walkie-talkies as a child? Fabian & Tobias aka DerbyDelay want to tackle the idea of free radio at its technical roots. This involves classic shortwave and medium wave in amplitude modulation. Using household materials and a little upcycling, we build transmitters and receivers, our own little pirate radio station for the camp – without vulnerable streaming and internet, only with shortwave and medium wave technology (AM transmission technology). Afterwards, our hood radio will of course be put to the test on the grounds of the radio camp on Lake Constance. Many frequencies that are hardly used in 2026, but still have their raison d’être. What does sparking have to do with sparks? What is the radius of a radio? Such questions and many others are self-explanatory with a few insights into the past origins of radio broadcasting. What do medium wave, shortwave, and CB radio mean? And why did many people have CB radio in their private cars in the late 1970s? For freedom, counterculture, community. Do you still have receivers, aka classic mini radios with batteries or solar power? Feel free to bring them to camp!
P.S. Even simple cell phones often still have a classic FM radio receiver built in. But even without a portable radio, you can build your own experimental receivers with us.
___________________________________________________________________
(FR) Radio – Nous construisons nous-mêmes notre propre petite radio (de camp).
Qui n’était pas fasciné par ces talkies-walkies étincelants quand il était enfant ? Fabian & Tobias, alias DerbyDelay, veulent s’attaquer à la racine technique de l’idée de la radio libre. Il s’agit ici des ondes courtes et moyennes classiques en modulation d’amplitude. À partir de matériaux ménagers et avec un peu d’upcycling, nous construisons des émetteurs et des récepteurs, notre propre petite radio pirate pour le camp – sans streaming ni Internet, uniquement avec la technologie des ondes courtes et moyennes (technique de transmission AM). Ensuite, notre radio de quartier sera bien sûr testée sur le site du camp radio au bord du lac de Constance. De nombreuses fréquences qui ne sont pratiquement plus utilisées en 2026, mais qui ont toujours leur raison d’être. Quel est le rapport entre les étincelles et la radio ? Quel est le rayon d’action d’une radio ? Ces questions et bien d’autres trouvent leur réponse dans un aperçu du passé, à l’origine de la radiodiffusion. Que signifient les ondes moyennes, les ondes courtes et la radio CB ? Et pourquoi, à la fin des années 1970, de nombreuses personnes avaient-elles une radio CB dans leur voiture privée ? Pour la liberté, la contre-culture, la communauté. Avez-vous encore des récepteurs, c’est-à-dire des mini-radios classiques à piles ou à énergie solaire ? N’hésitez pas à les apporter au camp !
P.S. Même les téléphones portables simples sont souvent équipés d’un récepteur radio FM classique. Mais même sans radio portable, vous pouvez construire vos propres récepteurs expérimentaux avec nous.
___________________________________________________________________
(AR) الراديو – نبني راديو (المخيم) الصغير الخاص بنا بأنفسنا.
من منا لم يكن متحمسًا لهذه أجهزة اللاسلكي المتلألئة عندما كان طفلاً؟ Fabian & Tobias المعروفان باسم DerbyDelay يريدان أن يتناولا فكرة الراديو الحر من جذورها التقنية. يتعلق الأمر هنا بالموجات القصيرة والمتوسطة الكلاسيكية في تعديل السعة. باستخدام مواد منزلية وقليل من إعادة التدوير، نصنع أجهزة إرسال واستقبال، راديو صغير خاص بنا للمخيم – بدون البث الحساس والإنترنت، فقط باستخدام تقنية الموجات القصيرة والمتوسطة (تقنية البث AM). بعد ذلك، يجب بالطبع اختبار راديو الحي الخاص بنا في موقع مخيم الراديو على بحيرة بودن. العديد من الترددات التي لم تعد تستخدم تقريبًا في عام 2026، ولكنها لا تزال لها وجودها المبرر. ما علاقة الإشعاع بالشرر؟ ما هو نطاق الراديو؟ هذه الأسئلة والعديد من الأسئلة الأخرى تجد إجابتها من تلقاء نفسها من خلال بعض النظرات إلى الماضي وإلى أصل البث الإذاعي. ماذا تعني الموجة المتوسطة والموجة القصيرة وراديو CB؟ ولماذا كان العديد من الناس في أواخر السبعينيات يمتلكون أجهزة CB في سياراتهم الخاصة؟ من أجل الحرية والثقافة المضادة والمجتمع. هل لا تزالون تمتلكون أجهزة استقبال، أي أجهزة راديو صغيرة كلاسيكية تعمل بالبطارية أو الطاقة الشمسية؟ لا تترددوا في إحضارها معكم إلى المخيم!
ملاحظة: غالبًا ما تحتوي الهواتف المحمولة البسيطة على جهاز استقبال راديو FM كلاسيكي مدمج. ولكن حتى بدون راديو محمول، يمكنكم بناء أجهزة استقبال تجريبية خاصة بكم معنا.
.