(DE) Produktion einer Kollektivsendung (Teil 2)
Info: Dieser Workshop geht über zwei ganze Tage
Bringt eure Ideen, laufenden Projekte, Witze, Wünsche mit… In zwei Tagen verwandeln wir sie in kleine Tonformate: kurze Reportagen und Straßenumfragen, Tonkreationen, Jingles, Fake-Werbespots, gesendete Texte usw. Wir werden einen Erzählstrang entwickeln, um diese verschiedenen kleinen Produktionen miteinander zu verbinden und sie am Ende des Workshops in einer Live-Sendung vor Publikum präsentieren. Das Ergebnis wird so etwas wie ein Hörmagazin sein, das Live- und vorproduzierte Beiträge miteinander verbindet, ein bisschen so, wie ich es in der „Mégacombi de Radio Canut”, in „Le Radio Show d’Arte Radio” oder auch in „l’Émission Générale” gemacht habe.
Mit Olivier Minot – radioActif: „Halb Mensch, halb Transistor“, stellte dieser Radiomoderator bereits in der Mittelschule Programme auf Kassetten zusammen, später dann bei lokalen Radiosendern (Tropiques FM, Radio Néo, Radio Canut usw.), privaten Sendern (Ouï FM, Sun FM) und öffentlich-rechtlichen Sendern (RFI, France Culture). Seit 2008 ist Olivier Minot Reporter für die Sendung Les Pieds sur Terre (France Culture) und produziert außerdem autobiografische und audiodokumentarische Beiträge für ARTE Radio. Er schreibt und tritt in Shows auf, die Radio und Bühne verbinden, und ist Autor des Buches Fragments d’une lutte antifasciste (Fragmente eines antifaschistischen Kampfes), erschienen bei Burn-Aout (2024). Im Herbst 2025 startete er in Lyon L’émission Générale, eine Radiosendung in einer Bar, die sich in eine Agora verwandelt, in der das Publikum eingeladen ist, über Themen im Zusammenhang mit dem Kommunalwahlkampf zu diskutieren. Gleichzeitig moderiert er weiterhin La Micro-Sieste auf Radio Canut.
___________________________________________________________________
(EN) Production of a collective broadcast (Part 2)
Info: This workshop lasts two full days
Bring your ideas, ongoing projects, jokes, wishes… In two days, we will transform them into short audio formats: short reports and street surveys, sound creations, jingles, fake commercials, broadcast texts, etc. We will develop a narrative thread to connect these various small productions and present them to an audience in a live broadcast at the end of the workshop. The result will be something like an audio magazine that combines live and pre-produced contributions, a bit like what I did in “Mégacombi de Radio Canut,” “Le Radio Show d’Arte Radio,” and “l’Émission Générale.”
With Olivier Minot – radioActif: “Half man, half transistor,” this radio broadcaster put together programs on cassette tapes in middle school, then on community radio stations (Tropiques FM, Radio Néo, Radio Canut, etc.), private stations (Ouï FM, Sun FM), and public service stations (RFI, France Culture). A reporter for the program Les Pieds sur Terre (France Culture) since 2008, Olivier Minot also produces autobiographical and audio documentaries for ARTE Radio. He also writes and performs in shows combining radio and stage, and is the author of the book Fragments d’une lutte antifasciste (Fragments of an Anti-Fascist Struggle), published by Burn-Aout (2024). In the fall of 2025, he launched L’émission Générale in Lyon, a radio show in a bar that turns into an agora where the audience is invited to debate issues related to the municipal election campaign. At the same time, he continues to host La Micro-Sieste on Radio Canut.
___________________________________________________________________
(FR) Fabrication d’une émission collective (Part 2)
Info : cet atelier dure deux journées complètes.
Venez avec vos idées, vos projets en cours, vos blagues, vos envies… En 2 jours nous les transformerons en petites formes sonores: petits reportages et micros-trottoirs, créations sonores, jingles, fausse pubs, textes mis en ondes, etc. Nous tisserons un fil narratif pour lier ces différentes petites productions et les restituer dans une émission en direct et en public en fin de stage.
Quelque chose qui ressemblerait à un magazine sonore mélangeant formes en direct et produites en amont, un ptit peu comme je l’ai pratiqué dans la „Mégacombi de Radio Canut“ ou dans „Le Radio Show d’Arte Radio“ ou encore dans „l’Émission Générale“
Avec Olivier Minot – radioActif: „Mi homme mi transistor“, ce radioman bricole des émissions sur cassettes au collège puis sur les fréquences associatives (Tropiques FM, Radio Néo, Radio Canut…), sur les ondes du privé (Ouï FM, Sun FM), et du service public (RFI, France Culture). Reporter pour l’émission Les Pieds sur Terre (France Culture) depuis 2008, Olivier Minot réalise également des documentaires autobiographiques et sonores pour ARTE Radio. Il écrit et joue également des spectacles mêlant radio et scène et est auteur du livre « Fragments d’une lutte antifasciste“ aux édition Burn-Aout (2024). A la rentrée 2025, il lance à Lyon L’émission Générale, une émission de radio dans un bar qui se transforme en agora et où le public est invité à débattre des questions de la campagne des élections municipales. Parallèlement il anime toujours La Micro-Sieste sur Radio Canut.
___________________________________________________________________
(AR) إنتاج بث جماعي (الجزء الثاني)
معلومات: تستمر هذه الورشة لمدة يومين كاملين.
أحضروا أفكاركم ومشاريعكم الجارية ونكاتكم وأمنياتكم… في غضون يومين، سنحولها إلى صيغ صوتية قصيرة: تقارير قصيرة واستطلاعات رأي في الشارع، وإبداعات صوتية، وأغاني إعلانية، وإعلانات تجارية مزيفة، ونصوص بث، وما إلى ذلك. سنطور خيطًا سرديًا لربط هذه الإنتاجات الصغيرة المختلفة ونقدمها للجمهور في بث مباشر في نهاية الورشة. وستكون النتيجة أشبه بمجلة صوتية تجمع بين المساهمات الحية والمساهمات المعدة مسبقًا، مثلما فعلت في ”Mégacombi de Radio Canut“ و”Le Radio Show d’Arte Radio“ و”l’Émission Générale“.
مع أوليفييه مينو – radioActif: ”نصف إنسان، نصف ترانزستور“، قام هذا المذيع الإذاعي بتجميع برامج على أشرطة كاسيت في المدرسة الإعدادية، ثم في محطات إذاعية مجتمعية (Tropiques FM، Radio Néo، Radio Canut، إلخ)، ومحطات خاصة (Ouï FM، Sun FM)، ومحطات خدمة عامة (RFI، France Culture). يعمل أوليفييه مينو كمراسل لبرنامج Les Pieds sur Terre (France Culture) منذ عام 2008، كما ينتج أفلامًا وثائقية صوتية وسيرة ذاتية لـ ARTE Radio. كما يكتب ويؤدي عروضًا تجمع بين الراديو والمسرح، وهو مؤلف كتاب Fragments d’une lutte antifasciste (شظايا نضال مناهض للفاشية)، الذي نشرته دار Burn-Aout (2024). في خريف عام 2025، أطلق برنامج L’émission Générale في ليون، وهو برنامج إذاعي في حانة يتحول إلى ساحة عامة حيث يُدعى الجمهور لمناقشة قضايا تتعلق بحملة الانتخابات البلدية. في الوقت نفسه، يواصل تقديم برنامج La Micro-Sieste على Radio Canut.