Oral History im Radio anhand der Geschichte der Freien Radios

Oral History – Gespräche mit Zeitzeuginnen*

Irgend wann kann jedes Interview zu einem historischen Dokument werden.Vorausgesetzt, jemand bewahrt es gut auf und eine recherchiert danach. Gespräche mit Zeitzeugen* aber sind schon an und für sich darauf angelegt, Teil der Erinnerung zu werden. Manche, die in Sachen Oral History unterwegs sind, wollen Stimmen und Sichtweisen überliefern, die sonst ungehört blieben.

Andere finden, dass mit Oral History Geschichte gemacht und die Gegenwart verändert werden kann.

Im Workshop könnt ihr das ausprobieren. Wir werden recherchieren zur Geschichte der Freien Radios und der Bewegungen, die zu ihnen gehören. Dabei werden wir graben, wo wir stehen: vor Ort, auf dem Camp. Nach erzählenden Subjekten – steinalten oder grünschnäbeligen, Plaudertaschen und Verschwiegenen.
*alle Geschlechter sind gemeint
Birgit Heidtke, Jg. 1959, hat Geschichte studiert und u.a. als Journalistin, Putzfrau, Bedienung, Autorin, Bäckerin, Stadtführerin, Fundraiserin und in unterschiedlichen Projekten gearbeit. Oral History produziert und archiviert sie aktuell vor allem in der Feministischen Geschichtswerkstatt Freiburg.

 

Oral history – In conversation with contemporary witnesses

Birgit Heidtke, Feminist history workshop, Freiburg

 

Any interview can become a historic document at any time – provided that it is preserved correctly and it is sought after. Conversations with contemporary witnesses or „living survivors“ are in themselves designed to be part of rememberance. Some people engaged in Oral History aim to pass on voices and points of view otherwise tuned out. Others aim to make history and shape the present using Oral History.
In this workshop, you can try yourself. We will be doing research about the history of community radios and the surrounding movements. We will be digging on the spot, at the camp, for storytellers – for old and new ones, for chatterboxes and for the close-lipped.

 

Histoire orale – Entretiens avec des témoins d‘époque*

Birgit Heidtke, Feministische Geschichtswerkstatt Freiburg

 

A un moment donné, tout interview peut devenir un document historique. A condition qu‘une personne l’archive et qu’une autre la recherche. Les entretiens avec des témoins d’époque sont en soi déjà conçus pour faire ultérieurement partie de la mémoire collective. Les adeptes de l’histoire orale ont comme but de transmettre des voix et visions qui autrement resteraient inentendus. D’autres trouvent que l’histoire orale façonne l’Histoire et peut changer le présent.
Dans ce workshop vous serez amener à essayer. Nous allons faire une recherche sur l’histoire des radios libres et des mouvements qui en font partie. Pour ce faire, nous allons creuser là où nous sommes: sur le camp. Nous allons débusquer des sujets qui racontent – des vieux, comme des blanc-becs, des moulins à parole, comme des plus discrets.
*tous les genres
 

التاريخ الشفوي – في حوار مع شهود من العصر

بيرجيت هيتيك، ورشة عمل نسوية التاريخ، فريبورج

أي مقابلة يمكن أن تصبح وثيقة تاريخية في أي وقت – على أن يتم الحفاظ عليه بشكل صحيح.

حوارات مع شهود معاصرين أو „الناجين الذين يعيشون“ هي في أنفسهم صممت لتكون جزءا من الذاكرة

بعض الأشخاص الذين يعملون في التاريخ الشفوي هدفهم نقل الأصوات ووجهات النظر وضبطها, والبعض يكون هدفهم صنع التاريخ وتشكيل الحاضر ليكون مستخدما كصوت تاريخي.

في ورشة العمل هذه، يمكنك أن تجرب بنفسك, وسنقوم بعمل بحث حول تاريخ الراديو المجتمعي والحركات المحيطة به.

Donnerstag
9:30 - 18:30
– bisher unklar –
Politik und Gesellschaft


Birgit Heidtke